Od savremenih romana i epske fantastike do svetskih književnih klasika i zaboravljenih dela srpske kulture, Portalibris i ove godine izlazi na Sajam knjiga sa bogatim i raznovrsnim izdavačkim programom. Posebno mesto u našem programu i dalje zauzima edicija Otrgnuto od zaborava, dok nova edicija Svetski klasici, preveli poznati srpski pisci predstavlja dodatnu mogućnost da se upoznaju i sačuvaju vredni prevodilački poduhvati naših književnika.
SAVREMENA KNJIŽEVNOST
Putevi sazrevanja, ljubavi i samospoznaje
U središtu nekoliko novih Portalibrisovih izdanja nalaze se čovekov unutrašnji svet, životne prekretnice i potraga za smislom, ljubavlju i ličnim ispunjenjem.
Knjiga Metafizika duše Siniše Mitrića i Aleksandre Petrović Podkolzin donosi poetsku priču o ljubavi u zrelim godinama, kada su životna iskustva i razočaranja već u velikoj meri oblikovala naš život, karakter i navike. U ambijentu hercegovačkih predela, zbližavanje dvoje junaka postaje put od unutrašnjeg nemira do duhovnog sklada.
U knjizi Dunavska sozercanja Siniša Mitrić prati mladića koji posle brojnih životnih brodoloma pronalazi utočište u šetnjama kraj Dunava. Spoj zanimljive prozne priče i istočnohrišćanske ideje sozercanja – unutrašnjeg i duhovnog sagledavanja stvarnosti – vodi čitaoca ka pitanjima vere, mira i dubljeg razumevanja života.
Roman Beli zidovi Marije Aleksić, zasnovan na istinitim događajima, otkriva sudbinu pesnikinje Bobe, koja najveći deo života provodi u sanatorijumu. U Srbiji od kraja XIX do sredine XX veka, u svetu obeleženom tišinom i izolacijom, pisanje postaje njen poslednji prostor slobode.
Teme sazrevanja, identiteta i suočavanja sa stvarnošću povezuju romane Vetar sa Levanta Visentea Petrovića i Međutim, Još ne Ivana Drajzla. U prvom, mladić iz Aleksinca odlazi u Valensiju na postdiplomske studije, gde se, preplavljen ljubavnim, finansijskim i profesionalnim dilemama, suočava sa razlikom između mladalačkih ideala i stvarnog života. Drugi roman prati dvadesetčetvorogodišnjaka koji pokušava da pronađe sopstveni put, dok se porodično nasleđe i očekivanja predaka neprestano upliću u njegove odluke. Oba dela govore o mladosti obeleženoj neizvesnošću i potrebi da se preuzme odgovornost za sopstvenu budućnost.
Istorija koja oživljava kroz fantastiku
Ljubitelje istorijskih romana, mitskih motiva i epskih avantura očekuju dela u kojima se stvarni istorijski događaji prepliću sa legendama i natprirodnim silama.
U romanu Raskršće kod „Crvene mehane” – Crni Đorđije Bojan Medić spaja ustaničku Srbiju, sudbinu Karađorđa i mitsko nasleđe Balkana. Jedna hajdučka pohara i ljubav pokreću niz događaja u kojima se granica između stvarnog i natprirodnog gubi, a odluke junaka postaju deo šire borbe opstanak naroda. Istorijska fantastika ovde donosi priču o žrtvi, izdaji i izborima koji menjaju čoveka.
Tajna mača despota Stefana Krste Lazića vodi čitaoca u srednjovekovnu Srbiju, gde se istorijske ličnosti i izmaštani junaci suočavaju sa zaverama, izdajom i drevnom magijom. U središtu je tajanstveni mač čija moć može doneti spas, ali i prokletstvo. Ovo je uzbudljiva saga o veri, časti i borbi dobra i zla, u kojoj se sudbina zemlje odlučuje i na bojnom polju i u ljudskim srcima.
U romanu epske fantastike Sumrak svetova – Drevni mač Vladimir M. Lukić stvara svet opasnih pohoda, drevnih tajni i neverovatnih stvorenja. Družina junaka kreće u potragu za delovima davno izgubljenog mača, suočavajući se sa vešticama, zmajevima i brojnim iskušenjima. Dinamična radnja i bogata mašta vode čitaoca u avanturu u kojoj se odlučuje o sudbini čitavih svetova.
Filozofija i kulturna istorija
Knjiga Jedno i sve Milana Tasića D. predstavlja pristupačan, ali i sveobuhvatan uvod u istoriju filozofske misli. Od antičkih i srednjovekovnih škola do drevnih istočnjačkih učenja, autor predstavlja velike mislioce, njihove ideje i kontekste u kojima su nastale. Delo je namenjeno i onima koji se prvi put susreću sa filozofijom i čitaocima koji žele da prodube svoja znanja o suštinskim pitanjima ljudskog postojanja.
U knjizi Kulturna istorija modernog Beograda 1800–1945 – Od baruta do čarlstona Simo C. Ćirković prikazuje prestonicu kroz svakodnevni život njenih stanovnika. Moda, plesovi, prvi bioskopi, javna kupališta, robne kuće, hoteli i noćni život otkrivaju kako se Beograd menjao od oslobođenja od osmanske vlasti do kraja Drugog svetskog rata. Ova živopisna hronika grada donosi drugačiji pogled na istoriju – kroz kulturu, zabavu i navike ljudi koji su oblikovali identitet prestonice.
„Kroz Srbiju s ljubavlju”: književno putovanje kroz domovinu
Zbornik Kroz Srbiju s ljubavlju okuplja odabrane priče pristigle na istoimeni Portalibrisov književni konkurs. Od vojvođanskih salaša i somborskih fijakera, preko Šumadije, Čačka i ovčarsko-kablarskih manastira, do Levča, njegovih vinograda, voćnjaka i sela, autori predstavljaju Srbiju kroz predele, običaje, istoriju i lična sećanja. Ova zbirka spaja stvarna mesta i književnu maštu, otkrivajući raznovrsnost naše zemlje i snažnu vezu između čoveka i zavičaja.
SVETSKI KLASICI, PREVELI POZNATI SRPSKI PISCI
Novom edicijom Svetski klasici, preveli poznati srpski pisci Portalibris skreće pažnju na dragocene prevode svetske književnosti koje su ostavili naši veliki književnici. Laza Kostić, Jovan Jovanović Zmaj, Đorđe Popović Daničar, Milovan i Stanka Glišić, Mita Rakić i Stanislav Vinaver nisu bili samo pisci već i prevodioci koji su značajna dela svetske književnosti približavali srpskim čitaocima.
Mnogi njihovi prevodi i danas predstavljaju važan deo naše kulturne baštine, dok su neki vremenom ostali skrajnuti. Cilj edicije je da ih ponovo učini dostupnim – kao svedočanstva o prevodilačkoj veštini, razvoju srpskog jezika i susretu domaće i svetske književnosti.
„OTRGNUTO OD ZABORAVA”: nova izdanja srpske književne baštine
Edicija Otrgnuto od zaborava nastavlja da otkriva dela srpskih pisaca i svedočanstva o našoj književnoj, kulturnoj i istorijskoj prošlosti. Među značajnim izdavačkim poduhvatima izdvajaju se sabrana dela Stanislava Vinavera, koja omogućavaju celovitiji uvid u stvaralaštvo jednog od najosobenijih avangardnih srpskih pisaca XX veka.
Posebno mesto zauzimaju memoarsko-istorijska dela poput knjiga Tragični dani Beograda, Tragični dani Srbije Jovana Miodragovića i Uspomene generala Stratimirovića, koja čitaocima približavaju dramatične događaje i iskustva njihovih savremenika. Dela vladike Nikolaja Velimirovića dodatno obogaćuju ovu ediciju duhovnim i filozofskim temama, podstičući čitaoce na razmišljanje o veri, čoveku i smislu života.